Edible
Requires preparation
Set your location to see data for your region.










Suillus bovinus is a small to medium-sized bolete mushroom associated with pine trees across the temperate Palearctic. It features a sticky, yellowish-buff to ochre cap with wide, irregular, composite pores on the underside that resemble a fine sieve. The flesh is elastic and pale yellow, often shifting to reddish or purplish tones when cooked. Commonly known as the bovine bolete or Jersey cow mushroom, it typically fruits in dense clusters on sandy soils in coniferous woodland habitats.
Identification, habitat, and key differences.
Forager
Fruitbody structure
- Fruit body form
- Fruit body form: Cap, stipe.
- Color of mycelium at the base of the fruitbody
- Color of mycelium at the base of the fruitbody: Pink.
Cap
- Cap shape
- in young fruit bodies: Cap shape: convex.
in mature fruit bodies: Cap shape: flat or depressed.
in young fruit bodies: Cap shape: hemispherical. - Cap surface relief
- Cap surface relief: smooth.
- Cap covering
- Cap covering: glabrous.
- Cap surface sheen
- when dry: Cap surface sheen: shiny.
- Cap stickiness and sliminess
- when wet: Cap stickiness and sliminess: sticky.
- Cap colour
- Cap colour: flesh-coloured.
Cap colour: orange-brown.
Cap colour: buff. - Margin orientation
- in young fruit bodies: Margin orientation: inrolled.
- Cap margin outline
- in old fruit bodies: Cap margin outline: wavy.
- Cap diameter
- The cap measures 30–120 mm in diameter.
- Adhesion of the cap cuticle
- Adhesion of the cap cuticle: Adherent.
- Fusion of caps
- Fusion of caps: present.
Underside of the cap
- Hymenophore type
- Hymenophore type: tubes.
Pores at stipe
- Hymenophore attachment to the stipe
- Hymenophore attachment to the stipe: attached to the stipe (tubes).
- Attachment width of the hymenophore
- Attachment width of the hymenophore: broadly attached (tubes).
- Decurrence of the hymenophore on the stem
- Decurrence of the hymenophore on the stem: decurrent (tubes).
- Separability of the hymenophore from the cap
- Separability of the hymenophore from the cap: Difficult to separate (tubes).
- Pore shape
- Pore shape: angular and irregular.
Pore shape: Elongated and Labyrinthine. - Natural pore colour
- in young fruit bodies: Natural pore colour: yellowish.
in old fruit bodies: Natural pore colour: Olive-brownish. - Pore size
- Pore size: Large.
- Natural tube colour
- Natural tube colour: gray-yellow.
Natural tube colour: ochre-coloured.
Natural tube colour: Olive green-brown.
Stem and base
- Stipe shape
- Stipe shape: cylindrical.
in young fruit bodies: Stipe shape: club-shaped. - Stipe base
- Stipe base: tapering.
- Stipe colour
- Stipe colour: buff, orange-brown or flesh-coloured.
- Stipe surface relief
- Stipe surface relief: smooth.
- Stipe surface covering
- Stipe surface covering: Felted or fibrillose.
- Stipe surface sheen
- Stipe surface sheen: matt.
- Stipe consistency
- Stipe consistency: fibrous and brittle.
- Stipe length
- Stipe length: 20–100 mm.
- Stipe diameter
- Stipe diameter: 5–20 mm.
Ring
- Ring presence
- Ring presence: no ring.
Flesh
- Flesh colour
- Flesh colour: whitish, yellowish or brownish.
after cooking: Flesh colour: Red-violet or Beetroot purple.
after drying: Flesh colour: Red-violet or Beetroot purple.
after marinating: Flesh colour: Copper-red. - Flesh taste
- Flesh taste: sour, weak.
Flesh taste: weak. - Flesh elasticity
- Flesh elasticity: elastic.
- Flesh structure
- Flesh structure: spongy.
- Flesh consistency type
- Flesh consistency type: Rubbery.
- Flesh odour
- Flesh odour: fruity, pleasant.
Flesh odour: weak.
Where and when it grows
- Habitat
- Habitat: coniferous woodland, forest edge, Forest clearing or roadside.
- Substrate
- Substrate: soil.
- Fruit body growth pattern
- Fruit body growth pattern: in groups, in clusters or fused fruit bodies.
- Occurrence frequency
- Occurrence frequency: very common.
- Fruiting season
- Fruit bodies appear from June to October.
- Distribution area
- Distribution area: confirmed.
Edibility and culinary use
- Edibility
- Edible
- Required preparation
- Requires preparation
Law
- Protection
- It is not on the Polish list of protected fungal species.
- Trade
- It is approved in Poland for trade and for the production of mushroom products.
What it can be confused with
Suillus granulatus
Key differences
The weeping bolete (Suillus granulatus) also lacks a ring and grows under pines. It differs from the bovine bolete in its much finer, pale yellow pores and the small granules and droplets of liquid at the top of the stipe. The bovine bolete has much wider, angular and irregular pores.
Suillus variegatus
Key differences
The variegated bolete (Suillus variegatus) has olive-brown pores and grows in similar habitats, but its cap surface is matt, finely granular and felted-scaly. Its flesh turns distinctly blue, while the bovine bolete has a smooth, sticky cap when moist and distinctly sieve-like pores.
Suillus flavidus
Key differences
The yellowish bolete, also called the marsh bolete in the literature (Suillus flavidus), differs from the bovine bolete in having a slimy ring on the stipe. In Poland, Suillus flavidus is subject to partial legal protection.
Chalciporus piperatus
Key differences
The peppery bolete (Chalciporus piperatus) is sometimes noted as a species that could be confused with the bovine bolete. Although it has no toxic properties, its sharp, burning taste is described as ruling out culinary use.
FAQ
Is Suillus bovinus considered safe to eat?
Yes, it is edible when thoroughly cooked. Consuming it raw or undercooked is unsafe and can cause digestive upset. Discarding the spongy pores of older specimens improves gastrointestinal tolerance.
Does the cap cuticle of Suillus bovinus need to be peeled before cooking?
No, peeling is not strictly necessary for this species. Its cuticle is thin and firmly attached to the cap flesh, unlike many related boletes that possess thick, highly viscous peelable skins.
Why does the flesh change color during cooking?
The pale yellowish flesh undergoes a natural chemical color reaction when exposed to heat, typically turning a distinctive shade of pinkish-purple, greyish-violet, or brownish-lilac.
Which tree species does Suillus bovinus associate with?
It associates almost exclusively with two-needled pines, particularly Scots pine (Pinus sylvestris), forming an obligate ectomycorrhizal partnership through the tree's root system.
What non-culinary applications exist for Suillus bovinus?
It is used in textile dyeing to produce yellow, olive, and brown tones on wool. Additionally, its mycelium is used to inoculate pine saplings for reforestation on degraded sandy soils.
In which types of soil does this mushroom typically grow?
It thrives in acidic, nutrient-deficient, and well-drained sandy or gravelly soils, commonly appearing in pine barrens, coastal dunes, heathlands, and mossy coniferous forest clearings.
How did Suillus bovinus acquire the historical name Jersey cow mushroom?
The name refers to cattle pastures in which it historically fruited, alongside old beliefs that grazing cattle fed upon it or that its brownish, leathery cap resembled a cow's hide.
What is the meaning of the Polish folk name maślak sitarz?
The epithet sitarz translates to 'sieve-maker', reflecting the unique sieve-like pattern of its wide, compound pore mouths, connecting it to traditional grain-sifting craft tools.
During which months of the year does Suillus bovinus fruit?
The fruiting season begins in late summer and continues through late autumn, generally spanning from August to November in temperate regions until the onset of hard winter frosts.
How is Suillus bovinus traditionally preserved in Eastern and Northern Europe?
It is widely preserved by pickling in spiced vinegar marinades or by dehydrating the fruit bodies completely, after which they are ground into a powder for winter stocks and soups.
Enthusiast
Underside of the cap
- Tube length
- Tube length: up to 10 mm.
Names and history
- Current national name
- Maślak sitarz
- Current taxonomic name
- Suillus bovinus
- Other national names
- gęsi pępek, ksitki, sitko, sitacz, sitaczek, siciak, siciarz, sitkarz, sitkowiak, sitkowiec, grzyb sitkowy, sitak, sitkówka, sitniak, sitnik, sitny, sitowiak, sitowiec, sitówka, sito, wolak, rzeszotnik, sitarz, krowiak, sitar, sitarek, sitarka, sitek, sitka, sitki
Home observations
Spore print
- Required materials
- fresh, mature cap, sheet of paper, glass or small bowl, water
- Time
- 2–24 h
- Procedure
- Place the cap underside down on the paper.
- Add a drop of water on top and cover.
- After 2–24 hours, lift the cap and examine the deposit.
What to look for
- Spore print colour
- Spore print colour: green. Spore print colour: brown.
- Spore print shade
- Spore print shade: yellow-olive. Spore print shade: Light olive-brown.
Under the microscope
- Required materials
- light microscope, microscope slide and cover slip, needle, water, spores from print
- Procedure
- Transfer a small amount of the spore print onto the slide using a needle.
- Add a drop of water, cover with a cover slip, and examine the spores.
What to look for
- Spore shape
- Spore shape: Cylindrical-ellipsoid. Spore shape: ellipsoid. Spore shape: elongate ellipsoid. Spore shape: fusiform.
- Spore surface
- Spore surface: smooth.
- Spore dimensions
- Length 6.83–13 µm, width 2.75–5 µm.
Compare dimensions after calibrating the microscope scale.
Ecology and distribution
- Soil reaction
- Soil reaction: acidic.
- Soil texture
- Soil texture: sandy.
- Soil fertility
- Soil fertility: Nutrient-poor.
- Soil moisture
- Soil moisture: dry.
- Mycorrhizal hosts
- General species association: Mycorrhizal hosts: Pinus (general partner list).
- Mode of nutrition
- Mode of nutrition: Mycorrhizal.
Non-culinary uses
Beyond culinary preparation, Suillus bovinus has several documented practical and craft applications.
In textile dyeing and fiber crafts, this species is a recognized source of natural pigments for untreated animal fibers such as wool and silk. Depending on the mordant utilized, dried or fresh sporocarps yield a distinct palette of earthy hues. An alum mordant produces warm creamy-yellow, straw, and golden-amber shades, while an iron modifier shifts the dye bath toward muted olive, brownish-green, and deep khaki tones. In Northern European textile traditions, foraged collections of mature fruit bodies have long been preserved specifically for seasonal yarn dyeing.
The mushroom has also been utilized in the creation of natural artisanal inks and artistic pigments. Boiling mature caps down to a concentrated decoction produces an organic brown-to-sepia liquid suitable for calligraphy, pen-and-ink drawing, and experimental paper staining.
In silvicultural engineering and habitat restoration, Suillus bovinus is actively cultured for nursery seedling inoculation. Commercial forestry projects utilize cultured mycelium to coat the root systems of young pine saplings destined for planting on barren sandy soils, strip mines, and industrial spoil banks, directly improving pine establishment in degraded reforestation zones.
History and culture
Suillus bovinus possesses a rich historical presence in European mycology and rural culture. Formally classified by Carl Linnaeus in Species Plantarum (1753) as Boletus bovinus, its specific epithet reflects an ancient association with cattle. Historical vernacular names like "cow bolete" or "Jersey cow mushroom" arose from its abundance in sandy pasturelands where cattle grazed, accompanied by rural folklore suggesting cows grazed upon the caps or that their leathery surfaces mirrored bovine hides.
In classic nineteenth-century mycological literature, such as the works of Elias Fries, the fungus was documented as an emblematic element of northern pine heaths, symbolizing the understated fertility of poor soils.
In Slavic and Baltic cultures, vernacular traditions emphasized its structure. In Polish lore, it is known as maślak sitarz ("sieve-maker bolete"), referencing its wide, sieve-like compound pores. This name connected the mushroom symbolically to cottage crafts and grain-sifting tools. In Nordic folklore, its prolific late-summer flushes marked the seasonal winding down of upland cattle pasturing.
Edibility and safety
Suillus bovinus is an edible mushroom, though culinary opinions regarding its quality vary significantly across regions. The flesh has a mild, faintly acidic or slightly fruity flavor and an unusually soft, elastic texture that becomes conspicuously rubbery or gelatinous when heated. Cooking induces a distinctive, species-specific color transition, frequently turning the pale flesh to pinkish-purple or brownish-lilac.
Safe consumption requires thorough heat treatment; consuming it raw can trigger gastrointestinal distress. Because the cap skin is relatively thin and firmly attached, peeling is unnecessary, though removing the spongy pore layer from mature specimens improves both texture and digestive tolerance. Rinsing thoroughly and boiling or pre-cooking before further culinary use is standard practice.
Regional appreciation differs markedly. In Western Europe and North America, it is generally rated as mediocre or unappealing due to its slippery consistency, and it is largely ignored. Conversely, in Central, Eastern, and Northern Europe, it is routinely gathered and utilized. In Polish and Finnish culinary traditions, it is commonly preserved in vinegar marinades, where its elastic bite is valued, or thoroughly dried and ground into a fragrant culinary powder used to enrich winter soups and sauces.
Habitat and occurrence
Suillus bovinus is strictly an ectomycorrhizal species that forms mutualistic root associations almost exclusively with two-needled pine trees, most notably Scots pine (Pinus sylvestris). It occasionally establishes partnerships with other pine taxa, including maritime pine (Pinus pinaster) and lodgepole pine (Pinus contorta), but does not associate with deciduous hardwoods.
The species occurs primarily in oligotrophic, acidic environments. Its preferred habitats include dry pine barrens, open boreal pine forests, coastal sand dunes, heathlands, peat bog margins, and clearings where pine trees grow over nutrient-depleted, well-drained sandy or gravelly soils with an acidic humus layer.
Geographically, Suillus bovinus is native across temperate and boreal regions of the Palearctic realm. Its range spans Europe from the British Isles and Iberia to Scandinavia, Central Europe, Russia, and East Asia, including China and Japan. It is also introduced in Australia, New Zealand, and South Africa in exotic pine plantations.
The fruiting season spans from late summer through late autumn. Across Central and Northern Europe, sporocarps typically begin appearing in August and continue producing flushes through September, October, and early November, until sustained frost halts development.
Researcher
Edibility and culinary use
Source findings: edibility, consumption, and use
- Edibility
- Edible — identification source
Marek Snowarski, Suillus bovinus, grzyby.pl · Edible or poisonous: edible.
- Required processing
- Requires preparation
DGfM Positivliste der Speisepilze, 2024 · p.1: sufficient heating of list species; p.11: entrySuillus bovinus. Without requirement of parboiling in water.
Scientific names and taxonomy
- Current scientific name
Suillus bovinus
- Former scientific names
- 1753 — Boletus bovinus L.
1760 — Boletus aestivus Schlotterb.
1783 — Agaricus bovinus (L.) Lam.
1792 — Boletus bovinus var. aestivus (Schlotterb.) J.F. Gmel.
1825 — Boletus mitis Pers.
1882 — Boletus bovinus subsp. mitis (Pers.) P. Karst.
1886 — Viscipelles bovina (L.) Quél.
1888 — Ixocomus bovinus (L.) Quél.
1888 — Ixocomus mitis (Pers.) Quél.
1926 — Boletus bovinus var. congoensis Beeli
1942 — Suillus bovinus var. mitis (Pers.) Beneš
1951 [1950] — Boletus bovinus var. viridocaerulescens A. Pearson
1951 — Boletus congoensis (Beeli) Heinem.
1962 [1961] — Suillus bovinus var. viridocaerulescens (A. Pearson) Singer
1987 — Mariaella bovina (L.) Šutara[7]
Nazwy naukowe i taksonomia
Według bazy Species Fungorum obowiązującą nazwą naukową gatunku jest Suillus bovinus (L.) Roussel, opublikowana w 1796 roku w Flora Calvados na stronie 34. Nazwę tę utworzono w oparciu o bazonim Boletus bovinus L., opisany w dziele Species Plantarum (tom 2, strona 1177) z 1753 roku. Taksonomicznie grzyb należy do rodzaju Suillus, rodziny Suillaceae, rzędu Boletales, podklasy Agaricomycetidae, klasy Agaricomycetes oraz typu Basidiomycota w królestwie Fungi.
Nazwy naukowe i taksonomia
W rejestrach mykologicznych zachowano 15 nazw synonimicznych o zróżnicowanych rangach i datach publikacji:
- Boletus bovinus L., Sp. pl. 2: 1177 (1753)
- Agaricus bovinus (L.) Lam., Encycl. Méth. Bot. 1(1): 52 (1783)
- Viscipelles bovina (L.) Quél., Enchiridion Fungorum in Europa media et praesertim in Gallia Vigentium: 157 (1886)
- Ixocomus bovinus (L.) Quél., Fl. mycol. France (Paris): 413 (1888)
- Mariaella bovina (L.) Šutara, Česká Mykol. 41(2): 76 (1987)
- Boletus aestivus Schlotterb., Acta Helv. Phys.-math. 4: 54, tab. 5:2 (1760)
- Boletus bovinus var. aestivus (Schlotterb.) J.F. Gmel., Syst. Nat., Edn 13 2(2): 1432 (1792)
- Boletus mitis Pers., Mycologia Europaea (Erlanga) 2: 129 (1825)
- Boletus bovinus subsp. mitis (Pers.) P. Karst., Bidr. Känn. Finl. Nat. Folk 37: 10 (1882)
- Ixocomus mitis (Pers.) Quél., Fl. mycol. France (Paris): 414 (1888)
- Suillus bovinus var. mitis (Pers.) Beneš, Mykologický Sborník 22: 57 (1942)
- Boletus bovinus var. congoensis Beeli, Bull. Soc. R. Bot. Belg. 58: 210 (1926)
- Boletus congoensis (Beeli) Heinem., Bull. Jard. bot. État Brux. 21: 331 (1951)
- Boletus bovinus var. viridocaerulescens A. Pearson, Trans. Br. mycol. Soc. 33(3-4): 314 (1951) [1950]
- Suillus bovinus var. viridocaerulescens (A. Pearson) Singer [jako 'viridicaerulescens'], Sydowia 15(1-6): 82 (1962) [1961]
Zestawienie to odzwierciedla ujęcie formalnego rejestru nomenclaturowego; poszczególne nazwy nie zawsze funkcjonowały historycznie w tożsamym zakresie, a opisane odmiany nie posiadają odrębnego potwierdzenia molekularnego.
Nazwy naukowe i taksonomia
W literaturze mykologicznej spotyka się rozbieżne zapisy autorstwa nazwy. Rejestr Species Fungorum wskazuje kombinację Suillus bovinus (L.) Roussel z 1796 roku. W czeskim atlasie mykologicznym ČMS podawany jest zapis Suillus bovinus (Pers.) Roussel 1898, który występuje również w polskim urzędowym wykazie grzybów dopuszczonych do obrotu handlowego. Z kolei w atlasie Snowarskiego obok formy (L.) Roussel pojawia się także zapis (L.) Kuntze.
Zakres taksonu i ograniczenia oznaczania
We wstępnym opisie rodzaju Suillus Assyov podaje obecność pełnego trzonu, jednak cechy tej nie wyszczególniono osobno w monograficznym opisie samego Suillus bovinus. Stanowi to ogólną charakterystykę rodzaju.
- Zakres ujęcia taksonomicznego
Suillus bovinus (L.) Roussel według dokładnego zaakceptowanego dopasowania GBIF i odczytanego archiwalnego wykazu Species Fungorum. Rozbieżne autorstwa w atlasie ČMS oraz polskim wykazie prawnym zachowano literalnie przy tych źródłach; nie nadpisują autorstwa zaakceptowanej nazwy. Wykaz historycznych synonimów nie scala odrębnych wpisów katalogu ani odmian.
[15]
Ecology and distribution
- Occurrence frequency
- Poland: Occurrence frequency: very common. [8]
Laboratory diagnostics
Structured data
Basidia
Hymenial cystidia
Pileipellis
- Arrangement of pileipellis hyphae
- Arrangement of pileipellis hyphae: Parallel. [1]
Arrangement of pileipellis hyphae: interwoven. [1] - Shape of pileipellis elements
- Shape of pileipellis elements: cylindrical. [1]
- Width of pileipellis elements
- Width of pileipellis elements: 3–5 µm. [1]
- Septation of cuticle hyphae
- Septation of cuticle hyphae: septate. [1]
- Incrustation of cuticle hyphae
- Incrustation of cuticle hyphae: present. [1]
- Embedding of cuticle hyphae in a gelatinous substance
- Embedding of cuticle hyphae in a gelatinous substance: present. [1]
Spores
- Presence of the basidiospore hilar appendix
- Presence of the basidiospore hilar appendix: present. [1]
- Position of the basidiospore hilar appendix
- Position of the basidiospore hilar appendix: Off-centre. [1]
- Spore colour under the microscope
- Spore colour under the microscope: pale yellow. [1]
- Droplets inside the spore
- Droplets inside the spore: present. [1]
- Spore length-to-width ratio
- Spore length-to-width ratio: 2.28–3.09. [1]
- Spore shape
- Spore shape: Cylindrical-ellipsoid. [1]
Spore shape: ellipsoid. [8]
Spore shape: elongate ellipsoid. [3]
Spore shape: fusiform. [3] - Spore surface
- Spore surface: smooth. [1]
- Spore wall thickness
- Spore wall thickness: thick-walled. [1]
Material and research methods
Metody i zapisy źródłowe — Materiał opisany przez źródło fungipedia-micro-1752.
Identyfikacja kropli: nierozstrzygnięta.
Układ strzępek skórki — zapis źródłowy: „More or less parallel to interwoven.” [1]
Liczba zarodników na jednej podstawce — zapis źródłowy: „4-spored basidia; unconditioned count.” [1]
Położenie wyrostka wnęki bazydiospory — zapis źródłowy: „Eccentric apiculus at one end.” [1]
Obecność wyrostka wnęki bazydiospory — zapis źródłowy: „Minute apiculus.” [1]
Długość podstawki — zapis źródłowy: „Basidia20–25µm.” [1]
Kształt podstawki — zapis źródłowy: „Basidia clavate.” [1]
Szerokość podstawki — zapis źródłowy: „Basidia4–6µm.” [1]
Obecność cystyd w hymenium — zapis źródłowy: „Cheilocystidia and pleurocystidia described.” [1]
Długość cystydy hymenialnej — zapis źródłowy: „cheilocystidia40–60µm.” [1]
Długość cystydy hymenialnej — zapis źródłowy: „pleurocystidia40–60µm.” [1]
Kształt cystydy hymenialnej — zapis źródłowy: „Cheilocystidia and pleurocystidia cylindrical-clavate.” [1]
Szerokość cystydy hymenialnej — zapis źródłowy: „cheilocystidia5–7µm.” [1]
Szerokość cystydy hymenialnej — zapis źródłowy: „pleurocystidia5–7µm.” [1]
Kształt elementów skórki kapelusza — zapis źródłowy: „Pileipellis composed of cylindrical hyphae.” [1]
Szerokość elementów skórki — zapis źródłowy: „Pileipellis hyphae3–5µm; generic-element width, source-described elements are hyphae.” [1]
Przegrody strzępki skórki — zapis źródłowy: „Hyphae septate, simple septa.” [1]
Inkrustacja strzępek skórki — zapis źródłowy: „Often with surface encrustations; source frequency retained in original text.” [1]
Osadzenie strzępek skórki w substancji żelowej — zapis źródłowy: „Upper layer widely spaced by gelatinisation.” [1]
Barwa zarodnika w mikroskopie — zapis źródłowy: „Pale yellow under microscope; medium not stated.” [1]
Krople wewnątrz zarodnika — zapis źródłowy: „Oil droplets inside spores.” [1]
Długość zarodnika — zapis źródłowy: „Study measurements, record1752/summary2171, n=30 SPORES; (6.83, 10.48); raw_data and source summary. No medium stated.” [1]
Iloraz długości i szerokości zarodnika — zapis źródłowy: „Study measurements, record1752/summary2171, n=30 SPORES; (2.28, 3.09); raw_data and source summary. No medium stated.” [1]
Kształt zarodnika — zapis źródłowy: „Spores cylindrical-ellipsoidal.” [1]
Powierzchnia zarodnika — zapis źródłowy: „Smooth spores.” [1]
Grubość ściany zarodnika — zapis źródłowy: „Thick-walled spores.” [1]
Szerokość zarodnika — zapis źródłowy: „Study measurements, record1752/summary2171, n=30 SPORES; (2.75, 3.51); raw_data and source summary. No medium stated.” [1]
Metody i zapisy źródłowe — Materiał opisany przez źródło src-snowarski-bovinus.
Metody i zapisy źródłowe — Materiał opisany przez źródło src-cms-bovinus.
Identyfikacja kropli: nierozstrzygnięta.
Kształt zarodnika — zapis źródłowy: „Podlouhle elipsoidní až vřetenovité.” [3]
Materiał i rozmieszczenie polskich kolekcji
Badanie Saby, Falandysza i Nnoroma obejmuje 586 owocników z 13 miejsc w Polsce, zebranych w latach 1993–2013. Wymieniono: Puszcza Darżlubska; Nadmorski Park Krajobrazowy; Dolina Studnicy, Kępice; Sulęczyno; Bory Tucholskie: Łuby; Bory Tucholskie: Osowo Leśne; Bory Tucholskie: Lubichowo; Bory Tucholskie, zbiór 2011/2013; Kaszuny; Szczytno; Wieczfnia Kościelna; Lipowiec Kościelny; Ciechocinek. Źródło grupuje je jako Pomorze, Warmię i Mazury, Mazowsze oraz Kujawy. Są to miejsca pobrania materiału do badania, a nie pełna mapa zasięgu ani podstawa do wyliczenia regularnego sezonu. Grzyby.pl dodatkowo pokazuje kolekcję z lasów milickich. Istniejące identyfikatory regionów Pomorza i Warmii/Mazur są związane z innymi, ściśle nazwanymi zakresami źródeł; nie przypisano do nich nowych stanowisk z domysłu.
Weryfikacja występowania — zakres i ograniczenia
Materiał: Suillus bovinus: krajowy opis atlasowy i materiały z 13 nazwanych stanowisk badaniaHg.
Zakres odczytu: Fragmenty źródeł.
Odczytano fragment źródła; pełny tekst i metody nie zostały zweryfikowane.
Data przeglądu: 02.11.2026.
Ograniczenia: Nazwy historycznych krain źródła nie są automatycznie granicami współczesnych województw.
Weryfikacja występowania — zakres i ograniczenia
Materiał: 13 nazwanych miejsc pobrania materiału — Saba, Falandysz i Nnorom 2016, Table 1.
Zakres odczytu: Fragmenty źródeł.
Odczytano fragment źródła; pełny tekst i metody nie zostały zweryfikowane.
Data przeglądu: 02.11.2026.
Ograniczenia: Table 1 zawiera 14 wierszy rocznych dla 13 miejsc,1993–2013; brak miesięcy,dni,GPS i granic współczesnych województw.
Scope of study
Required checks are settled.
Legal basis and scope of assessment
Regulations for location: Poland
Protection information basis
The bovine bolete is not listed in the national species protection lists of fungi of regulation 2014/1408. Field and property restrictions remain a separate issue.
Trade information basis
The bovine bolete is permitted for trade or production of mushroom products in Poland. The conditions of the regulation apply, including a certificate for fresh wild mushrooms in trade.
Key substances and their effects
Najważniejsze substancje i ich działanie
Badania zawartości rtęci opublikowane w 2016 roku objęły 586 owocników Suillus bovinus zebranych w latach 1993–2013 na 13 stanowiskach w Polsce. Analizowano zdrowe, dojrzałe owocniki oraz próbki wierzchniej warstwy gleby (0–10 cm). W zależności od serii badano pojedyncze owocniki lub próby zbiorcze, dzieląc je na kapelusze (ze skórką) i trzony bądź analizując całe owocniki.
Najważniejsze substancje i ich działanie
Owocniki oczyszczano nożem z tworzywa sztucznego, krojono, suszono w suszarce elektrycznej w temperaturze 65°C do uzyskania stałej masy i homogenizowano w porcelanowym moździerzu. Próbki gleby suszono wstępnie w temperaturze pokojowej, a następnie dosuszano w 65°C do stałej masy, rozcierano i przesiewano przez plastikowe sito o oczkach 2 mm. Wszystkie stężenia pierwiastka podawano w przeliczeniu na suchą masę (mg/kg s.m.).
Najważniejsze substancje i ich działanie
Rtęć całkowitą oznaczano techniką spektrometrii absorpcji atomowej zimnych par (CV-AAS) z automatycznym analizatorem Nippon Instruments MA-2000 po bezpośredniej desorpcji termicznej i zatężaniu par na pułapce ze złotej wełny. W metodyce pracy wskazano długość fali 296 nm oraz użycie roztworów wzorcowych 1,0 mg/mL przygotowanych z roztworu 10 mg/mL (objętości 100, 150 i 200 µL). Granica wykrywalności metody wynosiła 0,003 mg Hg/kg s.m., a granica oznaczalności 0,005 mg Hg/kg s.m.
Najważniejsze substancje i ich działanie
Kontrola analityczna obejmowała próbę ślepą i certyfikowane materiały odniesienia badane co 3–5 próbek. Dla materiału CS-M-1 (sproszkowany Suillus bovinus z Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie) wartość deklarowana wynosiła 0,174 ± 0,018 mg Hg/kg s.m., a uzyskana w pomiarach 0,185 ± 0,011 mg/kg s.m. (n = 13). Dla materiału CS-M-2 (Agaricus campestris) wartości te wynosiły odpowiednio 0,164 ± 0,004 mg/kg i 0,165 ± 0,005 mg/kg s.m. (n = 8).
Najważniejsze substancje i ich działanie
Wyniki zawartości rtęci w owocnikach i glebie przedstawia poniższa tabela (stężenia Hg w mg/kg suchej masy; Q oraz BCF bezwymiarowe; format wartości: średnia ± SD / zakres / mediana):
| Stanowisko, rok; próby / owocniki | Hg kapelusze | Hg trzony | Hg gleba | Q kapelusz/trzon | BCF kapelusze | BCF trzony | Całe owocniki i BCF całości |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Puszcza Darżlubska, 2003; 15 / 15 | 0.79 ± 0.4 / 0.30–1.7 / 0.66 | 0.51 ± 0.22 / 0.14–0.88 / 0.43 | 0.017 ± 0.003 / 0.011–0.021 / 0.019 | 1.7 ± 1.1 / 1.0–5.3 / 1.4 | 45 ± 20 / 19–96 / 40 | 29 ± 11 / 7.2–49 / 28 | — |
| Nadmorski Park Krajobrazowy, 2006; 15 / 79 | 0.10 ± 0.06 / 0.015–0.26 / 0.11 | 0.083 ± 0.028 / 0.048–0.14 / 0.082 | 0.016 ± 0.007 / 0.0083–0.035 / 0.013 | 1.3 ± 0.6 / 0.17–2.5 / 1.4 | 8.1 ± 4.9 / 1.2–17 / 8.4 | 5.9 ± 1.9 / 1.9–9.5 / 6.1 | — |
| Dolina Studnicy, Kępice, 2003; 14 / 106 | 0.41 ± 0.30 / 0.098–1.3 / 0.37 | 0.20 ± 0.14 / 0.041–0.59 / 0.17 | 0.025 ± 0.011 / 0.0069–0.048 / 0.023 | 2.2 ± 0.8 / 0.67–4.0 / 2.1 | 19 ± 16 / 2.4–64 / 16 | 9.4 ± 7.5 / 1.1–30 / 7.7 | — |
| Sulęczyno, 2006; 15 / 48 | 0.15 ± 0.05 / 0.10–0.31 / 0.13 | 0.091 ± 0.03 / 0.039–0.16 / 0.095 | 0.025 ± 0.006 / 0.015–0.033 / 0.026 | 1.8 ± 0.8 / 0.96–3.5 / 1.5 | 6.4 ± 2.2 / 4.2–10 / 5.8 | 3.8 ± 1.4 / 1.5–6.2 / 3.6 | — |
| Bory Tucholskie, Łuby, 1993; 1 / 25 | — | — | — | — | — | — | Hg: 0.23; BCF: — |
| Bory Tucholskie, Osowo Leśne, 2006; 15 / 68 | — | — | 0.015 ± 0.004 / 0.0095–0.021 / 0.015 | — | — | — | Hg: 0.21 ± 0.03 / 0.13–0.25 / 0.22; BCF: 14 ± 2 / 10–19 / 14 |
| Bory Tucholskie, Lubichowo, 2007; 13 / 27 | 0.28 ± 0.11 / 0.16–0.60 / 0.26 | 0.17 ± 0.07 / 0.063–0.29 / 0.15 | 0.021 ± 0.016 / 0.0090–0.065 / 0.015 | 1.8 ± 0.6 / 1.1–3.5 / 1.6 | 18 ± 10 / 4.2–38 / 19 | 11 ± 7 / 2.7–23 / 10 | — |
| Bory Tucholskie, 2011; 1 / 60 | — | — | — | — | — | — | Hg: 0.17; BCF: — |
| Bory Tucholskie, 2013; 1 / 62 | — | — | — | — | — | — | Hg: 0.15; BCF: — |
| Kaszuny, 2003; 14 / 14 | 0.33 ± 0.19 / 0.20–0.78 / 0.28 | 0.16 ± 0.10 / 0.070–0.49 / 0.15 | 0.025 ± 0.003 / 0.018–0.031 / 0.025 | 2.0 ± 0.7 / 1.4–4.2 / 1.9 | 13 ± 8 / 4.2–3.1 / 11 | 6.6 ± 4.2 / 3.0–19 / 5.5 | — |
| Szczytno, 2003; 14 / 14 | 0.20 ± 0.04 / 0.13–0.26 / 0.22 | 0.10 ± 0.04 / 0.043–0.15 / 0.088 | 0.031 ± 0.019 / 0.012–0.073 / 0.021 | 2.2 ± 0.6 / 1.4–3.5 / 2.0 | 8.6 ± 3.8 / 3.3–14 / 9.3 | 4.4 ± 1.9 / 1.3–7.9 / 4.7 | — |
| Gmina Kościelna Wieczfnia, 2006; 14 / 15 | 0.11 ± 0.03 / 0.056–0.18 / 0.11 | 0.083 ± 0.030 / 0.055–0.17 / 0.080 | 0.017 ± 0.014 / 0.006–0.62 / 0.013 | 1.3 ± 0.2 / 0.95–1.8 / 1.3 | 9.4 ± 5.6 / 1.4–20 / 7.1 | 7.3 ± 4.7 / 1.0–15 / 5.2 | — |
| Lipowiec Kościelny, 2006; 15 / 20 | 0.38 ± 0.18 / 0.19–0.99 / 0.37 | 0.16 ± 0.13 / 0.07–0.61 / 0.15 | 0.027 ± 0.012 / 0.01–0.04 / 0.03 | 2.6 ± 0.6 / 1.6–4.0 / 2.5 | 19 ± 14 / 8.0–50 / 12 | 7.4 ± 5.4 / 2.4–19 / 5.1 | — |
| Ciechocinek, 2004; 15 / 33 | 0.26 ± 0.06 / 0.20–0.38 / 0.24 | 0.18 ± 0.04 / 0.12–0.25 / 0.17 | 0.026 ± 0.004 / 0.018–0.032 / 0.026 | 1.5 ± 0.3 / 1.1–2.2 / 1.5 | 10 ± 3 / 6.7–16 / 9.2 | 6.8 ± 2.0 / 4.1–10 / 6.6 | — |
Najważniejsze substancje i ich działanie
Średnie stężenia rtęci w kapeluszach wahały się od 0,10 ± 0,06 do 0,79 ± 0,40 mg/kg s.m., a w trzonach od 0,083 ± 0,028 do 0,51 ± 0,22 mg/kg s.m. Iloraz stężeń kapelusz/trzon (Q) wynosił średnio od 1,3 ± 0,2 do 2,6 ± 0,6 (zakres dla pojedynczych par od 0,17 do 5,3). Współczynniki biokoncentracji (BCF) wynosiły dla kapeluszy 6,4 ± 2,2 do 45 ± 20, a dla trzonów 3,8 ± 1,4 do 29 ± 11. Przy niskim poziomie rtęci w podłożu nie stwierdzono statystycznie istotnej korelacji pomiędzy stężeniem pierwiastka w glebie a jego zawartością w owocnikach.
Najważniejsze substancje i ich działanie
W publikacji źródłowej odnotowano niespójności edycyjne: w tabeli 1 dla kapeluszy z Kaszun wydrukowano nielogiczny, odwrócony zakres BCF (4,2–3,1), a dla gleby z gminy Kościelna Wieczfnia podano zakres 0,006–0,62 mg/kg przy średniej 0,017 ± 0,014 mg/kg. Ponadto w tekście pracy podano ogólne stwierdzenie, że wszystkie stężenia były poniżej 1 mg/kg, co koliduje z maksymalnymi wartościami kapeluszy sięgającymi 1,3 i 1,7 mg/kg. Odnotowano także wzmiankę o maksymalnej medianie gleby 0,26 mg/kg, podczas gdy w tabeli mediany gleb nie przekraczały 0,03 mg/kg.
Najważniejsze substancje i ich działanie
W pracy Saby i współpracowników z 2016 roku do szacowania ryzyka przywołano kilka wariantów wartości odniesienia: PTWI 0,004 mg/kg m.c./tydzień i dawkę referencyjną RfD 0,0003 mg/kg m.c./dzień, wartość RfDo 0,0005 mg/kg m.c./dzień, a w części dyskusyjnej PTWI 0,0043 mg/kg m.c./tydzień (odpowiadające 0,00061 mg/kg m.c./dzień). W modelach spożycia przyjęto dwa scenariusze: 100 g świeżych grzybów dziennie dla osoby o masie 30 kg oraz 300 g dziennie dla osoby o masie 70 kg, przy ekspozycji przez 365 dni w roku przez okres 70 lat (dla dzieci wzmiankowano 30 lat), a także model porcji 300 g (90% wody) u osoby o masie 60 kg.
Najważniejsze substancje i ich działanie
Dla porcji 300 g kapeluszy autorzy oszacowali pobranie rtęci na 0,0033 mg z grzybów z terenu gminy Kościelna Wieczfnia oraz 0,024 mg z Puszczy Darżlubskiej. W tekście wskazano Kościelną Wieczfnię jako stanowisko o najniższej średniej w kapeluszach (0,11 mg/kg), mimo że w tabeli 1 dla Nadmorskiego Parku Krajobrazowego podano 0,10 mg/kg. Wyliczone pobranie odpowiadało 1,4–10% dawki referencyjnej, odnosząc się zarazem do tygodniowej wartości 0,24 mg Hg przy hipotetycznym założeniu braku rtęci z innych źródeł pokarmowych.
Najważniejsze substancje i ich działanie
W tabeli 2 publikacji zestawiono szacowane wartości dziennego pobrania (EDI) oraz ilorazu zagrożenia (THQ) dla scenariusza umiarkowanego ALC (100 g/dzień, 30 kg m.c.) i wysokiego HLC (300 g/dzień, 70 kg m.c.). Jednostkę EDI wydrukowano w publikacji jako µg/kg świeżej masy/dzień; opis obliczeń odwołuje się także do masy ciała. THQ jest bezwymiarowe:
| Miejsce | EDI ALC | EDI HLC | THQ ALC | THQ HLC |
|---|---|---|---|---|
| Puszcza Darżlubska | 0.0003–0.0005 | 0.000128–0.000728 | 0.00019–0.00113 | 0.000257–0.001457 |
| Nadmorski Park Krajobrazowy | 0.000005–0.000086 | 0.000006–0.000011 | 0.000009–0.000173 | 0.000013–0.000223 |
| Dolina Studnicy, Kępice | 0.000001–0.000043 | 0.000042–0.000055 | 0.000065–0.000866 | 0.000083–0.001114 |
| Sulęczyno | 0.000003–0.000010 | 0.000004–0.000013 | 0.000066–0.000206 | 0.000085–0.000265 |
| Osowo Leśne | 0.000004–0.000008 | 0.000005–0.000010 | 0.000086–0.000166 | 0.000111–0.000214 |
| Lubichowo | 0.000005–0.000200 | 0.000006–0.000025 | 0.000106–0.000399 | 0.000137–0.000514 |
| Kaszuny | 0.000006–0.000260 | 0.000008–0.000033 | 0.000133–0.000519 | 0.000171–0.000668 |
| Szczytno | 0.000004–0.000008 | 0.000005–0.000011 | 0.000086–0.000173 | 0.000111–0.000223 |
| Gmina Kościelna Wieczfnia | 0.000018–0.000060 | 0.000024–0.000077 | 0.000037–0.000119 | 0.000047–0.000154 |
| Lipowiec Kościelny | 0.000063–0.000330 | 0.000081–0.000420 | 0.000126–0.000659 | 0.000163–0.000848 |
| Ciechocinek | 0.000006–0.000126 | 0.000085–0.000016 | 0.000133–0.000253 | 0.000171–0.000325 |
Najważniejsze substancje i ich działanie
Wyliczone wskaźniki THQ kształtowały się poniżej 1, przy czym w tabeli źródłowej dla Ciechocinka odnotowano odwrócony zapis zakresu EDI HLC (0,000085–0,000016). Badania dotyczyły oznaczenia rtęci całkowitej i nie obejmowały bezpośredniej analizy form chemicznych (specjacji); informacje o dominacji form nieorganicznych i niższym udziale metylortęci przytoczono za literaturą przedmiotu.
Najważniejsze substancje i ich działanie
W literaturze odnotowano podwyższone stężenia rtęci u innych gatunków maślaków z terenów zanieczyszczonych hutnictwem miedzi i rtęci (region Spiszu na Słowacji): 5,7 mg/kg s.m. u Suillus granulatus, 4,8 mg/kg u Suillus grevillei i 5,8 mg/kg u Suillus luteus. U węgierskich okazów Suillus granulatus stwierdzono 2,5 mg/kg s.m. pomimo braku lokalnych źródeł skażenia przemysłowego. Wyniki te dotyczą jednak innych taksonów, a w badaniach polskiego sitarza ze stanowisk o niskim zanieczyszczeniu podłoża nie zaobserwowano istotnej zależności akumulacji od stężeń w glebie.
Habitat and occurrence
Siedlisko, obszar i pora roku
W Czechach gatunek ten rośnie obficie pod sosnami, w borach iglastych i sztucznych nasadzeniach na ubogich, kwaśnych piaskach, wchodząc w relacje mikoryzowe z drzewostanem sosnowym.
Siedlisko, obszar i pora roku
Gatunek jest szeroko rozprzestrzeniony w Europie i strefie umiarkowanej półkuli północnej, a na półkuli południowej został odnotowany m.in. w Nowej Zelandii.
Siedlisko, obszar i pora roku
W Czechach sezon owocnikowania przypada na okres od sierpnia do października. W bazie ČMS opublikowano udokumentowane znaleziska terenowe: okaz 0013-2012-0001 z 23 września 2012 r. (Středočeský kraj), 0066-2022-0171 z 17 września 2022 r. (Středočeský kraj) oraz 0188-2022-0035 z 30 października 2022 r. (Královehradecký kraj).
Siedlisko, obszar i pora roku
Maślakowi sitarzowi bardzo często towarzyszy klejówka różowa (Gomphidius roseus), która według obserwacji terenowych wyrasta wyłącznie w sąsiedztwie tego gatunku. Przypuszcza się, że klejówka pasożytuje na grzybni sitarza; w badaniach laboratoryjnych stwierdzono, że strzępki klejówki oplatają korzenie sosen, lecz nie wnikają do wnętrza ich tkanek.
Confirmed distribution range
All areas confirmed in recorded source data.
| Country | Regions and localities | Fruiting | Sources |
|---|---|---|---|
| Poland | Puszcza Darżlubska; Nadmorski Park Krajobrazowy; Dolina Studnicy, Kępice; Sulęczyno; Bory Tucholskie: Łuby; Bory Tucholskie: Osowo Leśne; Bory Tucholskie: Lubichowo; Bory Tucholskie; Kaszuny; Szczytno; Wieczfnia Kościelna; Lipowiec Kościelny; Ciechocinek | VI–X |
|
Sources
- Fungipedia microscopy record by Josep Torres
- B. Assyov, Suillus bovinus, boletales.com
- Karel Tejkal, Česká mykologická společnost, Suillus bovinus
- Obwieszczenie MZ 13.02.2026 Dz.U. 2026 poz. 258 (also [11])
- Saba, Falandysz & Nnorom (2016), Mercury bioaccumulation by Suillus bovinus
- Species Fungorum — Suillus bovinus (L.) Roussel, 1796; RecordID 356928
- Marek Snowarski, Suillus bovinus, grzyby.pl
- Paweł Zarzyński (2021), Grzyby polskich lasów
- protection-2014.pdf
- suillus_bovinus.gbif.exact
- Marek Snowarski — Suillus bovinus, grzyby.pl